Graviteam

English-speaking community => Achtung Panzer: Kharkov 1943 => Topic started by: Hemul on February 17, 2010, 09:42:01 PM



Title: Achtung Demo!
Post by: Hemul on February 17, 2010, 09:42:01 PM
The demo:
http://www.fileplanet.com/209928/200000/fileinfo/Achtung-Panzer:-Kharkov-1943-Demo

The Manual:
http://www.fileplanet.com/209929/200000/fileinfo/Achtung-Panzer:-Kharkov-1943---Manual-PDF


Title: Re: Achtung Demo!
Post by: SSPEIPER on February 18, 2010, 01:01:58 PM
Can you only play as the Russian side in the Demo?

Would be nice to try out the Germans  ;)


Title: Re: Achtung Demo!
Post by: Redjac on February 19, 2010, 01:50:08 AM
The .dll hunt begins. Had to reload direct X....anyways nothing to do with said demo

I am pleasantly surpised by the demo, nice little tutorial on the controls included, which I found alien at first but am used to them now. Lots of ambiance. I am sure it will only get better as I learn it more.


Title: Re: Achtung Demo!
Post by: Muller on February 19, 2010, 11:37:48 AM
Hey ya, guys! Nice try! But... unfortunately there are errors and misspellings out there. For example "Brauning" machine gun (http://www.ag.ru/screenshots/achtung_panzer_kharkov_1943/307587#show (http://www.ag.ru/screenshots/achtung_panzer_kharkov_1943/307587#show)) should be "Browning" in fact. Whether it's a world-wide english localisation or not, it must honour the foreign transliteration.

А вообще, приятно, что у нас в Украине делают воргеймы. Но к некоторым вопросам надо подходить серьёзно. Публика-то не случайная! Англоязычное наполнение сайта тоже довольно странное - зачастую нельзя понять, что имееется ввиду. Приходится переводить дословно обратно на русский/украинский - но это если кто в силах :-)
Желаю удачи!


Title: Re: Achtung Demo!
Post by: Iceman on February 19, 2010, 06:30:02 PM
Hey ya, guys! Nice try! But... unfortunately there are errors and misspellings out there. For example "Brauning" machine gun
Its maybe already fixed in English version

А вообще, приятно, что у нас в Украине делают воргеймы. Но к некоторым вопросам надо подходить серьёзно. Публика-то не случайная! Англоязычное наполнение сайта тоже довольно странное - зачастую нельзя понять, что имееется ввиду. Приходится переводить дословно обратно на русский/украинский - но это если кто в силах :-)
Желаю удачи!
Спасибо за замечания

_______________
P.S. это всего лишь сайт совсем небольшой команды разработчиков из Украины, и не думаю, что в ближайшее время что-то сильно измениться в сторону правильного оформления)
Официальный "правильный" англоязычный сайт игры он как бы не здесь. Здесь мы конечно можем оказать помощь и ответить на вопросы, но в меру наших скромных знаний английского (или любого другого) языка =)


Title: Re: Achtung Demo!
Post by: Muller on February 19, 2010, 06:55:33 PM
Посмотрю английскую версию. Если что, багрепорт напишу по возможности обстоятельно.


Title: Re: Achtung Demo!
Post by: Iceman on February 19, 2010, 07:49:30 PM
Посмотрю английскую версию. Если что, багрепорт напишу по возможности обстоятельно.
Возражать не будем :)