Линия фронта: Битва за Харьков - цельнометаллический варгейм

02.03.2010 18:45 @ Владимир Торцов

Как уже сообщалось ранее, исторический варгейм «Линия фронта. Битва за Харьков» был недавно успешно выпущен на Западе компанией Paradox Interactive под названием Achtung Panzer: Kharkov 1943. Компания Paradox решилась на интересный шаг: для музыкального сопровождения игрового видеоролика была выбрана песня Achtung Panzer шведской метал-группы Raubtier.

В этом видеоролике убийственная музыка шведских металистов смешалась с изображением ужасных разрушений, горящих танков, изуродованного железа и алой крови на горящем снегу. Дополняет эту идиллическую картину по-военному строгий и лаконичный текст песни, любительский перевод которого можно оценить ниже:

Вены, взрывающиеся от выхлопов,
Источают кровавый пот.
Тринитолуол и смерть слились в жестоком союзе
С гусеничным скрипом ярости.

Achtung Panzer — железный кулак,
Achtung Panzer — раскат далёкого грома,
Achtung Panzer — выжженая земля,
Achtung Panzer — броня будто кожа.

Напоминаем о том, что на самом деле «Линия фронта. Битва за Харьков» — это серьёзный тактический варгейм, в котором игрокам даётся возможность разыграть кровопролитные сражения зимы 1943 года между Красной Армией и войсками вермахта. Узнать больше об этой игре можно на сайте: http://www.snowball.ru/1943