Это не то чтобы началось, оно всегда было с 2010 года, с самой первой игры серии.
Это особенность того что в игре все боеприпасы "схлопываются" в одно число при переходе из боя в оперативную фазу, и потом "расхлопываются" обратно в следующем бою. Т.е. закон сохранения количества боеприпасов у юнита по объективным причинам не соблюдается. Так как нет никакой возможности свернуть N чисел в одно, а потом восстановить без потери точности.
Для танков раньше такого не наблюдал (для артиллерии, вроде, тоже не помню). Мне кажется, что-то не так давно поменялось в процессе "подвоза" боеприпасов. И из вашего объяснения не понял, как это для техники работает.
Выглядит все это "не очень" - в каждой побывавшей в боях танковой роте несколько машин с "бесконечным" боезапасом.