На всякий случай напишу как мы в игре делаем операции (и карты)
I Подготовка (от месяца до года)
1) Идея - кто, где и с кем воевал.
2) Поиск по книгам, архивам (спасибо FB_AGA) с обеих сторон - описаний, схем, состава, допросов пленных и пр.
3) Поиск топокарт, идеальный вариант - нужных лет с отметками о положении войск.
Это подготовительный этап, который занимает от месяца до года времени.
Здесь часто выясняется что первоначальная идея абсолютно ничего общего не имеет с тем что было на самом деле.
II Разработка плана (от недели до пол года - пересекается с предыдущим пунктом)
4) Документ в котором собраны и как-то систематизированы сведения обо всем найденном (сколько чего и где было, кто и что делал и т.д.)
5) Схемы (планы) операции
Размер документа от 10 до 40 страниц с вкраплениями рисунков
III Подготовка полигона (карты) (от недели до нескольких месяцев)
6) На основе II выбираются границы полигона
7) В GoogleEarth производится его разметка и разбиение на квадраты 2х2 км
8) Вырезаются карты деталей и высот, которые совмещаются в единую систему координат
9) Совмещаются и вырезаются оверлеи, и найденные топокарты в ту же систему координат что и в пункте (8)
10) Карты корректируются на то время в котором будет происходить операция
11) Синтезируются карты растительности, эрозии и т.д.
Обратите внимание сколько времени прошло, и работы сделано, а редактор полигонов еще совершенно не нужен
После этого уже в редакторах создается карта и операция, чисто механическая работа согласно топокартам и документам.
P.S. Теперь я надеюсь понятно, почему меня крайне удивляют вопросы "а где редактор?", от тех у кого нет даже в планах разделов I-III