Thank you very much for your answer !
Your MG34 sound is very good. The problem is that it is quite loud and since Steel Fury does not attenuate the sounds properly with distance, when other German tanks fire their MG close to you (and not so close) it sounds as if it is your own tank the one that is firing... This sound problem breaks immersion a bit for me and it is a pitty because the rest of the simulation is very inmersive... it is just the sound attenuation with distance not working properly...
Txema
+1 to that, i also feel it breakes the game a little. Under some situations i have no idea who is shooting at what and where. Sometimes i dont even know if iam hit or my platoon tanks
if its not hardcoded probably someone with a little experiance can fix that. What kind of "soundengine" (or whatever its called like Openal) is this game using?