I'll rephrase the manual. Ctrl-T - take up defense, T - dig trenches. So, taking up defense could put an unit to a neighboring square (or in trench, if there is one from a previous battle or from another unit), if AI thinks it's better covered. Digging trenches will... dig trenches!
If they are allowed. Otherwise it's the same as taking up defense.