Здравствуйте!
При первом запуске игры, выскочило окно с доступными обновлениями. Вопрос: Steam-версия игры будет обновляться автоматически, или необходимы всё те же пляски с бубном, что и в версии от Yuplay?
В версии от юплея собственно тоже особых плясок нет, кроме установки библиотек от Майкрсософта, на что мы к сожалению не можем повлиять.
Система обновлений работает абсолютно идентично (на стим версию ставятся регулярные обновления и ДЛЦ из других источников), за исключением того что стим сам качает в фоне (или как вы настроите для игры) патчи, и игра, по окончанию этого процесса, предлагает их установить.
Т.е. грубо говоря в обычной версии вы сами качаете, а потом выбираете где находится патч/ДЛЦ, в стиме это происходит само по себе. Остальное (посмотреть что установилось и нажать кнопку сохранить и играть) полностью идентично.