1) В статистике после боя векторы показывают только действие снаряда на броню (не пробил\разрушен\частично\сработал), а эффект от пробития нигде не указан. Может я где-то в опциях соответствующий "крыжик" проглядел?
Баг, в следующем фиксе будет исправлено (предположительно завтра)
2) По результатам боя мои взводы, участвовавшие в бою, перемещаются на оперативной карте примерно в те квадраты, в которых они оказались по результатам тактической фазы? Независимо от того, атаковали ли они квадрат на оперативной карте.
Не должны
3) Разнообразие звуков пролетающих мимо пуль и снарядов сделано просто ради разнообразия или как-то связано с физикой?
Связано, зависит от скорости, деформации и еще нескольких параметров
Вроде бы пули должны просто щелкать в воздухе, если скорость выше с.зв., а всякие там жужжания и повизгивания
должны быть связаны с рикошетами и малой скоростью полета сабжа.
Все чуть сложнее (еще надо учитывать от или на слушателя летит ну и всякое по мелочам), но в общем примерно так и есть.