1) Может быть имеет смысл помечать такие "неудаляемые" взводы каким-то специальным значком?
Возможно
Если нельзя, то почему?
Потому что мы еще пока не изобрели машину времени, при помощи которой бы игра заглядывала в будущее и узнавала можно ли будет вернуть взвод или нет.
2) А почему нельзя вернуть некоторые взводы? Каким условиям они должны отвечать, чтобы их нельзя было вернуть?
Потому что их может забрать себе дружественный ИИ или они размещены в таком "слоте" который не соответствует их типу или боевая группа окружена, и еще несколько более редких причин.