Hello and welcome!
Yes, the matrix version is equivalent to GG version once updated. The latest documentation is included with the update and is always available
here. DLCs are compatible with every version. Although, I think you can't buy a DLC without the main game on Steam. Anyway, they are still compatible, but you have to use the updater utility instead of automatic install.