Актуальны ли они для Миуса?
Нет
2. Как самому создать/отредактировать окопы на отделение/расчёт?
Никак, окоп привязан к описанию отделения/техники
А зачем их редактировать?
Я пытался создать взводный опорный пункт, располагая окопавшиеся отделения впритык (в соседних квадратах) в фазе расстановки тактического боя. У меня сплошных (длинных) линий окопов не вышло.
Да, окопы под 1 отделение и технику, из них никак не получится окоп для всего взвода или роты.
Но, подобные цепочки я наблюдал у противника и в Миусе.
Врядли
Разве что у вас на компьютере самозародился окопокопательный ИИ.
3. Как самому создать одиночную миссию, где доступно размещение подразделений обоих сторон в любом месте тактической карты?
Зайти в редактор боев и разместить взводы. В любом месте не получится, только в доступных точках, их конфигурацию можно выбирать из 3х вариантов.
Как создать скрипт для этой миссии
Там же в редакторе можно написать сделать схему для несложного скрипта, игра допишет недостающее.
Все это можно сохранить в виде миссии, сделать мод и выложить его в интернет (так делали на стиме зарубежные игроки).
где описать поведенческую модель для ИИ?
Она зашита в игру, описать ее нельзя.